Michael Eriksson's Blog

A Swede in Germany

Kachelmann acquitted

leave a comment »

As a follow-up to a previous entry, I note that Jörg Kachelmann has now been acquittede of the rape charges raised against him—as was widely expected considering the lack of evidence and the continually diminishing credibility of the witness statements. The language of the court has already been criticized by several bloggers as insufficient, e.g. by a juriste:

Als ob es nicht um die Begründung eines Freispruchs für den Angeklagten, sondern um das Freisprechen des Vorsitzenden von jeder erdenklichen „Schuld“ ginge, hält sich die Begründung von Richter Seidling viel zu lange mit der Verteidigung der Prozessleitung auf.

(As if not the justification of the acquittal of the accused, but the acquittal of the judge from any conceivable “culpability” [guilt?], was the target, the finding of Judge Seidling was occupied for far too long with the defense of the conducting of the case. [With reservations for errors in legal terminology.])

Advertisements

Written by michaeleriksson

June 1, 2011 at 10:06 pm

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s