Michael Eriksson's Blog

A Swede in Germany

Unwort des Jahres / Intellectually dishonest Leftist propaganda

leave a comment »

As the recurring reader knows, I am both very interested in language use and political questions. The latter notably as a frequent critic of Leftist propaganda and attempts to control debate or thought in an unethical, often even Orwellian, manner.

The attempts by a group of Leftist populists to push their own “Unwort des Jahres”* has annoyed me for years: It pretends to be a group of linguists** acting in a linguistic capacity, but in reality it works to further its own political and ideological ideas in an entirely non-linguistic manner. Not only are words chosen in a manner as to (backed by its faux credibility) paint political opponents in a negative light, there even seems to be a tendency to pick whatever area “The Cause” has received the most push-back during the past year and choose a word specifically to hit back in that area. This behavior is, obviously, grossly unscientific and intellectually dishonest.

*“Unword of the year”. Cf. e.g. other German expressions like “Untier” (“monster” or “beast” in a modern sense) to “Tier” (“animal” or “beast” in an older sense). Also see German Wikipedia and (with less content) English Wikipedia, as well as the official website of the group.

**And might well be—the point is that the members do not act as linguists or using linguistic (or other relevant) criteria, but political and ideological ones. Of course, if non-linguistic criteria, including those mentioned below, are to be used, linguists have no authority and are, in fact, inferior to those with a more relevant background.

Indeed, while the shallow-most* outward presentation is “linguists”, even the official criteria almost precludes a scientific approach and clearly demonstrate that it is not a matter of e.g. good or poor use of language. One of the official pages gives e.g. “gegen das Prinzip der Menschenwürde” (“contrary to the principle of human dignity”) as a criterion—but even these criteria are usually hard to reconcile with the actual choices. Looking at the motivations given, it is often clear that no attempts has been made to see the perspective of the users or to understand the use in context. I would even argue that the activities of the jury are contrary to its own alleged principles. Certainly, these principles are not applied in a politically neutral manner, but in a manner slanted very strongly, in U.S. terminology, pro-Democrat and anti-Republican.

*For instance, the video-text of ARD, a public German TV sender, speaks of “eine Jury aus Sprachwissenschaftlern” (“a jury of linguists”).

Consider e.g. this year’s choice: “Klimahysterie” (“climate hysteria”) While climate issues are very important, we do have a problem with excesses and misguided propaganda, that might well even justify the use of “hysteria”—and certainly, indisputably, there are many individuals who are hysterical on the issue. Note e.g. the ridiculous “Greta Thunberg” phenomenon or how the climate debate is increasingly dominated by emotional arguments and cheap rhetoric instead of reason and scientific arguments. Also note that exactly this type of behavior has strongly contributed to the current climate situation through prioritizing a reduction of nuclear power over a reduction of fossil fuels for decades. (Nuclear power once filling the same propaganda role as global warming does today—and with far less justification.)

Or consider the 2014 “Lügenpresse” (“liar press”): While it can be disputed to what degree the German press is actively lying,* there is no doubt that the average journalist is both incompetent and poorly informed. It is also well established that the average journalist is further to the Left than the non-journalist population; and there are plenty of examples of journalist and media at least deliberately filtering the facts in a manner that violates my suggestions for a new press ethics. Notably, the mentality that the facts need to be filtered, lest someone comes to the “wrong” conclusion (i.e. another conclusion than the journalist), seems to be extremely common. Also note that outright journalistic fraud is by no means unheard of (cf. e.g. [1], [2].)

*The expression, in my opinion, is to a large part based on misattribution of intention.

Particularly negative is that the frequency of use does not appear to play in. For instance, the 2012 “Opfer-Abo” (“victim subscription”) seems to refer to just several uses by a single person—the unjustly-accused-of-rape Jörg Kachelmann. While this phrase could be disputed as linguistically almost nonsensical, the underlying problem is a very real one: The fact is that, contrary to Feminist propaganda, false rape accusations are quite common. The narrow-minded jury, however, decries this use as being too accusatory of women—in a manner that exemplifies his claim that women can position themselves as victims even when they are the perpetrators. (See excursion for additional details.)

It is also notable that many true “unwords” have gone without attack, e.g. the atrocious “NGO”, an untranslated adoption of the already misleading and idiotic English abbreviation (and unabbreviated term), and the ever recurring “Rechtsruck”.

Something quite telling is that there is also a “word of the year” published by the (much better known and much more renowned) Gesellschaft für deutsche Sprache (roughly, “Society for German language”). When the unword was introduced in 1991 it was published by the same source—but two years later some row caused a splinter group to move away and publish the unword independently. Unfortunately, the lower credibility and disassociation rarely finds mention, leaving many with the impression that the unword is chosen by an entity of true noteworthiness, instead of reflecting the private political opinions of an ideologically motivated splinter group.

Excursion on “Opfer-Abo”: German Wikipedia describes the use with:*

*Here and below: Some minor typographic changes have been made. I leave “Opfer-Abo” untranslated. Some translation might be approximate due to differences in idiom and whatnot.

Im Herbst 2012 hatte Jörg Kachelmann in mehreren Interviews geäußert, dass Frauen ein “Opfer-Abo” hätten. Mit ihm könnten sie ihre Interessen gegenüber Männern zum Beispiel in Form von Falschbeschuldigungen durchsetzen. Die Wortschöpfung selbst stammt laut Aussage Jörg Kachelmanns von seiner Frau Miriam. In einem Interview der Zeitschrift Der Spiegel, bei dem er gemeinsam mit seiner Frau Miriam interviewt wurde, sagte Kachelmann: “Das ist das Opfer-Abo, das Frauen haben. Frauen sind immer Opfer, selbst wenn sie Täterinnen wurden. Menschen können aber auch genuin böse sein, auch wenn sie weiblich sind.”

Translation: In the Autumn 2012, Jörg Kachelmann declared in several interviews, that women had an “Opfer-Abo”. With it, they could enforce their interests against men, e.g. through false accusations. The word it self was, according to Kachelmann, created by his wife [sic!]. In an interview by the magazine Der Spiegel, which interviewed him together with his wife Miriam, Kachelmann said: “This is the Opfer-Abo that women have. Women are always victims, even when they turn into perpetrators. Humans, however, can be genuinely bad, even when they are female.”

This is by no means an unreasonable claim and well matches much of female behavior that I have seen myself and observations by others around e.g. rape accusations, divorces, and similar. Consider e.g. a great number of discussions on Minding the Campus. I note e.g. that I spent a considerable amount of time reading relationships forums some ten or fifteen years ago, and found a horrifying double standard, including instances where the exact same behavior from a man and a woman received opposite “advice”, often putting the blame on the man in all cases.* Much of Feminism amounts to finding a reason why someone or something other than the woman at hand, preferably a man or men in general, is to blame for everything negative that happens to her, with no thought of own responsibility.**

*E.g. that if a man hit a woman it was because he was an ass-hole and she should leave him immediately; while if a woman hit a man, it was because he (!) was an ass-hole, who drove her to violence, and he should forgive her and start behaving better.

**E.g. that if a woman does not get a promotion, it is not for lack of competence but discrimination; if a woman is insecure about her looks, it is not her weakness but brain-washing by “society”; etc.

Wikipedia further says:

Die Jury [member list omitted] begründete die Wahl damit, dass das Wort Frauen “pauschal und in inakzeptabler Weise” unter den Verdacht stelle, sexuelle Gewalt zu erfinden und damit selbst Täterinnen zu sein. Die Jury behauptet, dass nur fünf bis acht Prozent der von sexueller Gewalt betroffenen Frauen tatsächlich die Polizei einschalteten und dass es dabei in nur drei bis vier Prozent der Fälle zu einer Anzeige und einem Gerichtsverfahren komme. Der Begriff und die damit verbundene Aussage sei sachlich grob unangemessen. “Das Wort verstößt damit nicht zuletzt auch gegen die Menschenwürde der tatsächlichen Opfer.”

Translation: The jury [member list omitted] justified the choice by the claim that the word “in a blanket manner and unacceptably” would accuse women of inventing sexual violence and thereby become perpetrators. The jury claimed, that only five to eight percent of the female victims of sexual violence would notify the police and that only in three or four percent of the cases a charge and a judicial proceeding would follow. The term and the implied statement would be factually grossly inappropriate. “The word thereby also violates the human dignity of the actual victims.”

There is a lot wrong with the above, including that Kachelmann himself has been harder hit than the wast majority of rape victims and that it is quite clear that he, himself, has been falsely accused—years of anxiety, a ruined career, a (temporarily) ruined reputation. What is with his human dignity and whatnot as an actual victim? As for the numbers, I note that there is no* mention of the rate of false accusations, which is high, and that the low numbers given sound more like Feminist propaganda than true numbers. (Cf. e.g. an older text on rape statistics, including links, and the older text on Kachelmann linked to above.) Even had these numbers been true, however, they would be largely irrelevant, because they do not address the issue behind Kachelmann’s claim. (They could indeed be seen as support of his claim, because a low rate of true reports would increase the proportion of false reports, and give a strong argument that rape accusations should be scrutinized more closely than is often the case.) To claim that it would be unacceptable for the victim of a false accusation to complain about false accusation is it self unacceptable and in extremely poor taste. The claim that Kachelmann would raise a blanket (“pauschal”) suspicion is at best exaggerated and seems motivated by bad faith.

*There might have been in a larger context than what Wikipedia quotes, but it would be an odd thing to leave out. Moreover, the official Feminist “truth” is that a woman would never, ever lie about being raped, which reduces the probability that realistic numbers would have been given.

Written by michaeleriksson

January 14, 2020 at 2:26 pm

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s