Michael Eriksson's Blog

A Swede in Germany

Posts Tagged ‘teletext

Follow-up: Swedish teletext and PC obsession

leave a comment »

And I visit the teletext again, only to find:

Page 304 and 305 deal with the alleged sending of “penis images” to a female official (?) by three members of the Swedish national soccer team.

Page 306 deals with a claim that FIFA spent about as much money on a celebratory event as on developing women’s soccer. (FIFA retorts that the numbers are incorrect.)

(Remember that these pages are the very first pages of the sport section after the table of contents, the equivalent of the front page of an ordinary news paper.)

This is a truly sickening agenda pushing and abuse of what should be the sports section.


Written by michaeleriksson

October 26, 2017 at 7:03 pm

Swedish teletext and PC obsession

with 5 comments

I have already written repeatedly about incompetent journalism in Sweden (in general) and the teletext of the Swedish national television (in particular, cf. e.g. [1]). At the same time, topics like feminism and political correctness have been extremely common.

Quite often these areas of concern overlap in my daily observations. For instance: Earlier today, I visited the aforementioned teletext online. For the umpteenth time, the sports section had prioritized PC issues over actual sports news.

Pages 303 and 304 (i.e. the first and second article page, after the “table of contents” for the sport section on pages 300–302) dealt with criticism of the nomination of one Deyna Castellanos, apparently an 18 y.o. amateur, for FIFA’s female player of the year award. This is border-line news worthy to begin with, better suited for a single paragraph in an overall discussion of the award—and it is given two full pages* at the virtual front page. I saw no other entry dealing with the awards or nominations in general… Apparently poor Deyna is not good enough for the nomination and this is proof that FIFA does not care enough about women’s soccer**. (Of course, another interpretation is that FIFA does care and wants to increase attention through picking someone young and exciting. Yet another that FIFA simply and honestly thinks very highly of her…) The pages were (justifiably) categorized as “soccer”.

*But beware that the teletext pages are much shorter than regular news paper pages.

**Specifically, a quote by a U.S. player, Megan Rapinoe, is given in Swedish “Det skickar en tydlig signal att Fifa inte bryr sig om damfotboll”, which re-translated into English amounts to “It sends a clear signal that Fifa does not care about women’s soccer”. This would not be quote-worthy for someone not trying to angle this into a “pesky old white men” issue, and that they have to resort to quoting a U.S. player is a strong sign that they either dug deep or deliberately have cherry-picked the topic from an English source. (Which is the case, I can only speculate. Neither case would happen with a news source and individual writer without an agenda, however.)

Page 305 (the third page) dealt with a Swedish cross-country skier (Charlotte Kalla) praising some form of social media campaign (“MeToo”) on sharing abuse experiences. In as far as this is news worthy, it has little or nothing to do with sport and should be put in a more general news sector. This page was very dubiously classified as “cross-country skiing”, likely for the sole reason that this is Kalla’s sport.

Page 307* contained claims by an alleged sports researcher (“Idrottsforskaren”) Jesper Fundberg, who is not surprised about alleged penis images sent by players on the national team… (There is no context given and there is no substantiation that this had actually taken place, but such information might be clear from previous reporting.) He says e.g. “Jag skulle säga att det finns en normalisering av hur män tar plats. Det är en normalisering av mäns sätt att trycka dit, trycka upp och trycka ner kvinnor på olika sätt”—“I would say that there is a normalization** of how men take up space***. It is a normalization of men’s way to press on, press up and press down**** women in various ways”. This page was extremely dubiously classified as “soccer”.

*I am a little confused as to what happened to page 306. In my recollection, these were all consecutive pages. It could be that I misremembered; it could be that page 306 dealt with either the same topic as 305 or 307 and was prematurely closed by me. By the nature of the medium, I cannot go back and check, but have to go by what is in those tabs I kept open. (No, the page is not in my browser cache either.)

**Likely in the sense of having become/begin considered a state of normality, something taken more or less for granted. While this is a legitimate academic and “social discourse” term, I have found it to be rare outside certain circles of ideologically driven pseudo-scientists and propagandists, and to some degree it serves as a shibboleth (at least when used outside an academic context).

***Or, possibly, how men take seats. Either which way, it is a metaphorical expression for alleged male behaviors centering around attention hogging and similar phenomena in the general, highly prejudiced and unfair “men feel entitled, especially when they compare themselves to women” genre.

****The sentence is only very marginally better in Swedish. He appears to invent expressions as he goes along… What he actually intends to say is almost certainly that tired old lie/prejudice that men oppress women.

This is exactly the type of astrology level bull-shit a serious news source should filter out—certainly not feature prominently. He contributes to anti-male prejudices, spreads misinformation, and gives a very distorted view of the world to those too uninformed or too weak at critical thinking see through it. His talk of “normalization” borders on the offensive, considering how heavily tilted large portions of Swedish society is towards women as the norm and/or the “good” sex.

To boot, he does not at all appear to be a sports researcher: Going by an Internet search, he is more of a gender studies guy to begin with, and I saw no signs of sports research. His own web pages calls him an ethnologist and consultant, and puts down his field of business as gender, equality, and diversity. (In the Swedish original, respectively “etnolog”, “konsult”, “genus”, “jämställdhet” and “etnisk mångfald”.) In other words: He is not only a gender studies guy, with all what that implies, but he actually makes money from spreading this type of misinformation and relies on the continuation of such prejudices for his livelihood…

(Note: Using “post by email” I originally managed to publish a version in which some changes were not yet written to disk. That version has been deleted.)

Written by michaeleriksson

October 23, 2017 at 11:58 pm

Swedish teletext and incompetence

with 3 comments

In this era of Internet news, one of my main news sources is svt-text—the teletext (!) pages of the Swedish national television, which I visit about once a day (albeit in the Internet version). The brevity of each individual page (being limited by what fits within teletext) makes the “articles” highly compact and it is easy to get a quick overview. If something seems interesting, there is always the possibility to find more detailed information elsewhere.

Unfortunately, the people behind this service are not intellectual giants, and I often find myself sighing over the unnecessary quality loss and inconveniences.

To take a few examples (some Internet-specific; some problematic for TV users to):

  1. The article titles are often so lacking in information that is hard to judge which articles are worth reading without actually reading them. In at least some cases, in particular with sports, even the rough topic cannot be predicted from the title…

    For instance, I just called up the sports page and found the title “Rekordstort intresse för mästarna” (roughly “Interest for champions on record high”). What champions? What sport? What level (national? world? …?) What type of interest? Who is interested? Men’s team or women’s? “Ordinary” sports or “para-sports”?

    Looking at the detail page, the actual story is so uninteresting that few would have bothered to open it with a better title and it can seriously be questioned whether it should have even been published in the first place: The Swedish national champions in floorball (!) have managed to sell 100 (!!!) season’s tickets. The page did not say whether this was the men’s or women’s champions. Honestly, this is something that barely qualifies for the local news paper of wherever these champions were based.


  2. During the conversion to HTML, links are added in such an unintelligent manner that any number occurring in the page stands the risk of being interpreted as referring to another page and being turned into a link. (Remember that teletext pages are identified by three-digit numbers.)

    This has, admittedly, grown considerably better over the years, but it still happens, possibly as much as 15 years after my first visit…

    This is the weirder as implies that the whole setup is amateurish, most likely in the form that a plain-text page is composed to be published “on the TV” without any alterations, while the Internet version is just generated from this plain-text without any semantic information. A professional would, as a matter of course, have kept the “master version” separate form the “TV version” and used a markup language (even be it a rudimentary one) to keep semantic information. The TV and Internet version would then both be generated from this master. This would include marking page references so that they cannot be confused with numbers during generation.


  3. While the language level is poor overall, there are two specific ever recurring and highly annoying problems:

    Firstly, differences between A and B are almost invariably formulated as “A is better than B at [something or other]”, even when the “better” is highly subjective and even when it is not really supported by the text (e.g. because absolute numbers are compared when relative numbers would be appropriate). This in particular where differences between men and women are concerned*. I would only be marginally surprised if the headline “women are better than men at using drugs” would be used for an article reporting that women use more cocaine than men…

    *Generally, they have a problem with a feminist or PC world-view, but with a Swedish news source that almost goes without saying…

    Secondly, there is a virtual obsession with “hylla” (hard to translate, but “praise” when used as in the phrase “praise the Lord” is a decent match; “eulogize” can come close to, in some uses). If someone makes any form of positive statement about someone else, he allegedly “hyllade” him. If someone wins an international gold medal, one or two pages are dedicated to “tittarnas hyllningar” (or similar; roughly, “the viewers praise”)*. Etc.

    *Why they waste space by including the praise of the viewers in the first place is beyond me. It has no news value and the page could have been saved for something more valuable.

    The word, normally reserved for special occasions, is thrown around in a blanket manner and with very little value attached to it. Often it amounts to confusing “Would you have dinner with me?” and “Would you marry me?”…


  4. Naturally, as news items arrive or are removed, page numbers will change. To handle this should not be that hard: Alter the page numbers and references of all involved pages and then publish them together. But no: Individual pages are altered separately and published immediately, leading to such effects as someone opening a page on X and finding an article dealing with Y or both page 110 and 111 having the exact same contents.*

    *Both can happen even when publishing all changes together, be it through unfortunate timing or because someone has opened an index page and then waited a minute or two before opening article pages. However, it will be a rare occurrence. The frequency at svt-text is far, far too high to be explained by such instances.


  5. Generally, there are many problems around page numbers and page handling. For instance, it is quite common that the contents that once were on page X stays on page X for days—even after the page contents have officially changed. (Following the new contents as a virtual page within the page.) Or take the leader-board for the recent British Open/The Open golf-tournament: With a fellow Swede winning, I tried to follow the results through svt-text, but found that every single time that I refreshed the page, the leader-board had moved to another page. After some five or six times I gave up (ESPN had something that worked much better). Is it not obvious that such contents should be treated differently and fixed on the same page? This especially since they do have a dedicated number interval for “live” sports results that is used for that exact purpose, e.g. to track the score of soccer games.


Written by michaeleriksson

August 2, 2016 at 10:34 pm

Posted in Uncategorized

Tagged with , , , , ,